Британский художник Дэвид Хокни, скончавшийся на прошлой неделе в возрасте 88 лет, оставил после себя не только яркие полотна и новаторские техники, но и неожиданный след в литературе. В 1969 году он создал цикл из 39 офортов, вдохновлённых шестью сказками братьев Гримм. Альбом «Шесть сказок братьев Гримм с иллюстрациями Дэвида Хокни» («Six Fairy Tales from the Brothers Grimm with Illustrations by David Hockney») вышел в 1970 году в лондонском издательстве Petersburg Press и стал редким примером соединения классического фольклора с авангардным визуальным языком.
«Это странные и прекрасные истории, рассказанные простым, прямым языком. Именно простота и привлекла меня», — говорил Хокни. — «Они охватывают странный диапазон опыта — от волшебного до морального».
Художник отобрал шесть сказок: «Морской заяц», «Фундефогель», «Рапунцель», «Мальчик, который отправился учиться страху», «Старик Ринкраниг» и «Три-пер-перстень». При выборе он руководствовался не только личными предпочтениями, но и тем, как можно было бы проиллюстрировать тот или иной сюжет. «Иногда выбор сказки зависел от того, как я мог бы её проиллюстрировать, — объяснял Хокни. — А иногда я включал истории просто потому, что они были странными».
Гравюры получились необычными: чёрно-белыми, минималистичными, но при этом экспрессивными и местами ироничными. Хокни отошёл от традиционных иллюстраций к сказкам, предпочитая им собственный визуальный язык — лаконичный, но насыщенный деталями. Его подход к фольклору был не столько данью традиции, сколько игрой с формой и смыслом.
В 1970 году цикл был издан в виде альбома, который быстро стал объектом коллекционирования. Сегодня оригинальные гравюры и издание 1970 года хранятся в крупнейших музеях и частных коллекциях, а сам проект воспринимается как дань уважения не только братьям Гримм, но и той эпохе, когда искусство и литература искали новые формы самовыражения.
«Морской заяц», «Фундефогель», «Рапунцель» — эти сказки, знакомые каждому с детства, в интерпретации Хокни обрели новую жизнь. Художник не стремился к буквальности: его иллюстрации скорее передают атмосферу историй, нежели их сюжет. Например, в «Рапунцель» он акцентирует внимание на изоляции героини, используя минималистичные линии и контрастные тени. В «Морском зайце» — на игре света и тьмы, отражающей внутренний мир персонажей.
Проект Хокни примечателен ещё и тем, что стал одним из немногих случаев, когда художник обратился к классической литературе. В 1960-х годах он был занят собственными экспериментами с цветом и формой, а в 1970-х вернулся к фигуративности — и этот цикл стал одним из ярких тому подтверждений. Сегодня, спустя полвека, гравюры Хокни к сказкам братьев Гримм воспринимаются как дань уважения не только фольклору, но и той эпохе, когда искусство искало новые горизонты.
По данным Literary Hub, альбом «Шесть сказок братьев Гримм с иллюстрациями Дэвида Хокни» был опубликован в 1970 году лондонским издательством Petersburg Press. Сегодня оригиналы гравюр и издание 1970 года хранятся в крупнейших музеях мира, включая Метрополитен-музей в Нью-Йорке и Британский музей в Лондоне.