Четырёх десятилетий не хватило, чтобы «Охотник на людей» (Manhunter) потерял свою способность завораживать и тревожить. Фильм, который Майкл Манн снял по роману Томаса Харриса «Красный дракон» в 1986 году, стал первым появлением Ганнибала Лектора на экране — задолго до того, как Джонатан Демме превратил персонажа в икону мирового кино. Теперь, к сорокалетию ленты, Манн вернул её в прокат в новой версии: «Охотник на людей: Финальная редакция» (Manhunter: The Final Cut) обещает не только сохранить атмосферу оригинала, но и усилить её за счёт современных технологий реставрации.
В основе фильма — история агента ФБР Уилла Грэма (Уильям Петерсен), который, пытаясь поймать серийного убийцу, вступает в опасную игру с психикой преступника. Манн не просто адаптировал роман — он создал визуальный и звуковой опыт, где музыка и монтаж работают как единое целое. «В 1986 году тема серийных убийц ещё не стала привычной для американского кино, — говорит режиссёр. — Мы хотели, чтобы зритель не просто наблюдал за происходящим, а чувствовал угрозу на уровне подсознания».
Новая версия ленты — результат многолетней работы над оригинальным 35-мм негативом. Команда специалистов из итальянской лаборатории L’Immagine Ritrovata в Болонье провела 4K-сканирование, а в студии Company 3 в Лос-Анджелесе под руководством Манна были переработаны цветовые градации для UHD HDR и SDR. Звуковая дорожка восстановлена с оригинального 35-мм 6-канального магнитного мастера, а новый 5.1 микс создал Люк Шварцвеллер на студии Fox. «Мы стремились вернуть фильму ту интенсивность, которую он имел в 1986 году, — говорит Манн. — Теперь это версия, с которой я полностью удовлетворён».
Премьера «Охотника на людей: Финальная редакция» состоится 12 июня в Музее академии кинематографических искусств и наук в Лос-Анджелесе, а 24 июня фильм покажут на фестивале Il Cinema Ritrovato в Болонье. В американский прокат лента выйдет 24 июля, в Великобритании — 25 сентября. Ожидается также релиз на физических носителях позже в этом году. По информации IndieWire.