В 1984 году в Великобритании произошло необычное событие: лондонские активисты ЛГБТ-движения и валлийские шахтёры, боровшиеся с последствиями правительственной политики, объединились ради общей цели. Их историю, экранизированную в 2014 году в фильме «Гордость» (Pride), теперь адаптируют для театральной сцены в формате мюзикла. Премьера «Pride: The Musical» состоится 1 августа в лондонском Национальном театре (Dorfman), а показы продлятся до 12 сентября.
Режиссёром новой постановки выступит Мэттью Воркус (Matthew Warchus) — он же снял оригинальный фильм и работал над адаптацией «Матильды» для театра и кино. По его словам, история «Гордости» изначально казалась ему идеальным кандидатом на мюзикл: «В ней есть откровенная эмоциональная сила, и музыкальный формат позволяет услышать реакцию публики как часть спектакля».
Сюжет основан на реальных событиях: в июле 1984 года активисты группы Lesbians and Gays Support the Miners (LGSM) организовали сбор средств для бастующих шахтёров Уэльса во время их знаменитого марша в Лондоне. Тогдашний лидер LGSM Марк Эштон (Mark Ashton) объяснил инициативу так: «Чтобы одна община могла поддержать другую». Однако найти отклик среди шахтёров оказалось непросто: многие из них были скованы предрассудками. Лишь после обращения группы поддержки из долины Нит, Дулая и Суонси (Neath, Dulais and Swansea Valleys Miners’ Support Group) союз стал реальностью.
Мюзикл включает как известные моменты из фильма — например, легендарный концерт Pits and Perverts в декабре 1984 года, где группа Bronski Beat собрала 5,5 тысячи фунтов (около 70 тысяч сегодня) на нужды шахтёров, — так и новые композиции. Среди авторов музыки — лауреат премии «Тони» Кристофер Найтфилд (Christopher Nightingale) и Джош Коэн (Josh Cohen). В спектакле также звучат фолк-песни из Уэльса и дань памяти тем, кого не стало, включая Эштона, скончавшегося от СПИДа в 26 лет в 1987 году.
Среди зрителей на предпремьерных показах в театре Sherman в Кардиффе оказались непосредственные участники тех событий. Реджи Бленнерхассетт (Reggie Blennerhassett) и Рэй Аллер (Ray Aller), прожившие вместе 44 года, пришли в футболках с изображением афиши концерта Pits and Perverts. Джонатан Блейк (Jonathan Blake), один из первых диагностированных с ВИЧ в Великобритании в 1982 году, признался, что слова, которые он когда-то произносил, теперь звучат из уст актёра на сцене: «Я был потрясён». Сиан Джеймс (Siân James), в 1984 году — молодая мать, помогавшая LGSM, отметила: «В фильме „Гордость“ меня тронуло всё. Но в мюзикле я будто вернулась туда — это очень реально».
Постановка не только воссоздаёт атмосферу эпохи, но и подчёркивает её актуальность. Как отмечает Воркус, реакция публики на поцелуй в одном из эпизодов — «народное одобрение» — стала для него доказательством перемен в британском обществе. Джеймс добавляет: «Многие до сих пор говорят, что фильм помог им понять что-то новое о себе или своих близких. Это сила истории».
Спектакль также отдаёт дань памяти тем, кто ушёл из жизни, включая Клайва, пожилого члена шахтёрской общины, который позже совершил каминг-аут. По словам Дая Донована (Dai Donovan), представителя долины Дулай, увидевшего спектакль: «Это очень трогательно. Сегодня мы лучше понимаем, какие трудности переживали геи в те годы».
Постановка стартует в Лондоне, но, по словам создателей, их цель — начать именно с Уэльса: «Первая предпремьерная ночь в Кардиффе была одним из самых ярких моментов в моей жизни. Нам важно, чтобы история принадлежала тем, кто её пережил».